La Encuesta
Encuesta sobre Salud y Duelo en México: Su experiencia en la pandemia cuenta más que los números © 2022 por Marie-Frédérique Bacqué & Nicholas Timothy Kaufmann está registrado bajo licencia de CC BY-NC 4.0
¿Ha perdido a un ser querido
entre marzo del 2020 y febrero del 2022?
Nuestra encuesta digital está diseñada para entender cómo las restricciones sanitarias en la pandemia, tanto para el acompañamiento de una persona enferma, como para la muerte de un ser querido, puede afectar su salud actual.
El llenado de dicha encuesta tiene una duración aproximada de 30 a 60 minutos y se tendrá que contestar del inicio al final. Trate de enviarla el mismo día que comenzó a responderla. Si usted tiene una cuenta de correo gmail, podrá llenar la encuesta al abrir la cuenta, en diversos momentos del mismo día cada que acceda al link de la Encuesta, sin perder el avance de su participación (no perderá lo que lleva hecho si cierra o actualiza su navegador).
La participación en el estudio es voluntaria, por lo tanto, no hay compensación para las y los participantes. Tenga la seguridad que su aportación beneficiará a la población mexicana con nuevos conocimientos adecuados para el cuidado de las personas que pasan por situaciones de duelo parecidas.
Estructura de la Encuesta
La encuesta se basa en un cuestionario digital, originalmente elaborado en francés por la Dra. Marie-Frédérique BACQUÉ en el marco de su investigación COVIDEUIL.
La Encuesta está dividida en diversas secciones, basadas en diversos instrumentos cuantitativos. Además, incluye otras secciones de preguntas generales.
Secciones y referencias:
Cuestiones socio-demográficas
Preguntas sobre la persona fallecida (para cada una de las personas fallecidas)
Preguntas sobre los ritos funerarios (para cada una de las personas fallecidas)
Reacciones de duelo: Instrumento basado en Boelen & Smid (2017). The traumatic grief inventory self-report version (TGI-SR): introduction and preliminary psychometric evaluation. Journal of Loss and Trauma, 22(3), 196-21, traducida por Jacques Cherblanc et al. (2021).
Actitudes hacia el duelo. Parte I: Basado en el Inventario Revisado de Duelo de Texas. Faschingbauer, T. R., Zisook, S., & DeVaul, R. (1987). The Texas revised inventory of grief. Biopsychosocial aspects of bereavement, 111-124.
Comportamientos actuales. Última semana. Parte II: (complementaria del instrumento anterior "Actitudes hacia el duelo")
Adaptaciones al duelo: Basado en Delespaux, E., Ryckebosch-Dayez, A.-S., Heeren, A., & Zech, E. (2013). Attachment and Severity of Grief: The Mediating Role of Negative Appraisal and Inflexible Coping. OMEGA - Journal of Death and Dying, 67(3), 269–289.
Cuestionario de Salud General: Basado en el trabajo de Goldberg, D. P., & Hillier, V. F. (1979). A scaled version of the General Health Questionnaire. Psychological medicine, 9 (1).
Inventario de Crecimiento postraumático (PTGI): Basado en el trabajo de Tedeschi R. G. & Calhoun L. G. (1996). The posttraumatic growth Inventory: Measuring the positive legacy of trauma. Diario de estrés traumático, 9 (3), 455-71.
Adaptación de la Encuesta en México
La Encuesta, fue traducida en español del original en francés y adaptada para su aplicación a la población mexicana por los integrantes del Cuerpo Académico CA-247 “Psicología de la Salud y Psicoterapia” de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí.
Revisión de la Traducción por Expertos en el Extranjero
La Encuesta contó con la revisión de expertos en psicología, ambos bilingües (español/francés). Participó el Doctorante José Merheb de la Universidad de Estrasburgo y el Dr. Manuel Fernández Alcantara de la Universidad de Alicante, España, quienes forman parte del Consorcio Coviduelo Internacional. Las contribuciones más importantes fueron sobre la presentación de una serie de ítems y aspectos de tipo lingüistico. Además, contó con la aprobación de la Coordinadora General del Consorcio Internacional, la Dra. Marie Frédérique Bacqué.
¿Cómo utilizar la Encuesta Digital Coviduelo?
Al emplear la encuesta digital, usted acepta las siguientes condiciones de uso:
Comunicar al público la presente encuesta digital únicamente con fines de investigación académica, excluyendo cualquier uso con fines comerciales o publicitarios. Se informará y se solicitará el acuerdo de la Dra. Marie-Frédérique BACQUÉ antes de realizar cualquier modificación de dicha encuesta.
En caso de comunicación al público o distribución de la encuesta, se deberá informar a los destinatarios la siguiente referencia:
Cuestionario elaborado por la Dra. Marie-Frédérique BACQUE en el marco de su investigación COVIDEUIL N° ANR-20-CO10-0004-01 dentro del Laboratorio SULISOM-UR3071 (Subjetividad, vínculo social y modernidad) de la Universidad de Estrasburgo y adaptado por le Dr. Nicholas Kaufmann en el marco de su investigación COVIDUELO México dentro del Cuerpo Académico 247 Psicología de la Salud y Psicoterapia de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México.
En caso de que modifique la encuesta web, usted se compromete a especificar las modificaciones que realice en el cuestionario de forma razonable, pero no de forma que sugiera que la Dra. Marie-Frédérique BACQUE o el laboratorio SULISOM le apoyan a usted o a su uso de la encuesta digital.
Para mayor información, contacta nuestro equipo de investigación al correo electrónico abajo señalado.